Les Premières Réflexions
Les Premières Réflexions est un projet de création de pédales de réverbération dans lesquelles sont conservées l'acoustique et les résonances de lieux qui vont disparaître. C'est une installation évolutive imaginée en série. Hérouville Saint-Clair est la première série de pédales de la collection Les Premières Réflexions. Les pédales archivent les réverbérations de trois espaces amenés à être démolis : un gymnase, la chambre d'une maison pavillonnaire ainsi que le préau d'une école primaire. Les Premières Réflexions est une tentative de garder en mémoire des instantanés d’empreintes sonores d’espaces avant leurs disparitions : plusieurs (kilo)mètres carrés dans une petite boîte que l’on manipule avec le pied.
Les Premières Réflexions – the early reflections - is a project that creates reverb pedals which contain resonances of places where acoustics will disappear. It's a progressive sound installation imagined as a collection. Hérouville Saint-Clair is the first set of pedals from the collection Les Premières Réflexions. The pedals archive the reverberation of three places bring to disappear : a gymnasium, the room of a detached house and a covered playground of a primary school. Les Premières Réflexions is trying to keep memory snapshots of spaces before they disappear. Catching several square kilometers in a small box, that you can then handle with your foot.
Pour cette série, j'ai enregistré les signatures acoustiques de trois espaces amenés à être détruits :
- un gymnase vétuste, démoli en raison de la présence d'amiante ;
- la chambre d'une maison pavillonnaire construite sur d'anciennes carrières qui menacent de s'effondrer ;
- le préau d'une école qui présente un risque de propagation rapide du feu en cas d'incendie.
J'ai invité Lucas Burtin à intervenir graphiquement sur l'objet. Lucas a axé ses dessins sur les dangers de chacun des bâtiments : le feu, l'amiante et les galeries souterraines. Chaque boîte contient une pédale, une sérigraphie de Lucas Burtin ainsi qu'une fiche d'information sur la réverbération enregistrée.
For this set, I recorded the acoustic signatures of three spaces bring to be destroyed :
- a gymnasium demolished due to its presence of asbestos ;
- the bedroom of a detached house built on old quarries ;
- the covered playground of a school which occurs a risk of fire.
I gave a carte blanche to Lucas Burtin to design pedals. Lucas focused his drawings on the risks of each buildings : fire, asbestos and the galleries under the house. Each box includes a pedal, a screen print of Lucas Burtin and an index card of the recorded reverb.
Les Premières Réflexions (Hérouville Saint-Clair) a été amorcé au Château Éphémère et soutenu par la Région Normandie. Programmation : Léopold Frey - Conception : Olivier Furin - Illustration : Lucas Burtin - Sérigraphie : Elise Kasztelan - Merci à Thomas Boullay, Mathieu Lion, l'Etourneur ainsi que la ville d'Hérouville Saint-Clair.
