Débordement

2019
3 minutes 16 secondes - boucle

Débordement est une sculpture composée d’un socle sur lequel est placée une bouteille en verre. Durant une courte période la bouteille se remplit doucement d’eau, puis se vide en un instant. Comme si la marée investissait le minuscule espace de la bouteille.

Un haut-parleur est positionné à l’intérieur et diffuse le son du ressac du Tage, enregistré au bord du fleuve depuis l’intérieur d’une cavité.

Débordement is a sculpture made up of a base where a glass bottle is placed. For a short time the bottle fills slowly with water, then empties : as the tide filled the tiny space of the bottle.

A speaker; inside the bottle, plays the sound of the Tagus waves, recorded by the river from inside a cavity.