Dans Les paroles gelées de François Rabelais, Pantagruel, naviguant en pleine mer, entend des sons fantomatiques.
Ce sont les sons d’une bataille passée, une année où il faisait si froid que le bruit a été gelé sur place.
Au fil du temps qui se radoucit, les paroles et bruits «fondent» et se révèlent.
Cette histoire me rappelle ces bouts de port artificiel et les falaises qui s’affaissent sur le littoral d’Arromanches.

In François Rabelais' Les Paroles gelées, Pantagruel sailing in the open sea hears ghostly sounds.
These are the sounds of a past battle, a year when it was so cold that the noise was frozen instantly.
Over time, words and noises "melt" and reveal.
This story reminds me of the artificial port and cliffs collapse Arromanches.

la cabane de béton a été réalisé dans le cadre d’une résidence à la Villa La Brugère à Arromanches-Les-Bains en 2015.

conception graphique : j'aime beaucoup ce que vous faites - label : kaon